Conditions d'utilisation et licence de l'appli

Ce qu'est Pause Moment et ce qu'il n'est pas

Pause Moment est un outil de bien-être et de productivité. Aux heures que tu choisis, l'appli verrouille l'écran de ton téléphone pendant une durée que tu fixes. Elle affiche une photo et des mots que tu as choisis. L'appli est une aide comportementale pour être présent à un moment que tu as prévu.

À noter : Pause Moment n'est pas un dispositif médical. L'application ne diagnostique, ne traite, ne guérit ni ne prévient aucune maladie et ne constitue pas un avis médical. Pour tout conseil, diagnostic ou traitement, adresse-toi à un professionnel de santé.

L'appli ne remplace pas un médecin, un pharmacien, un thérapeute ni un service d'urgence. Rien sur le site n'est non plus un avis médical.

Les décisions sur les médicaments, y compris s'il faut les prendre et quand, t'appartiennent, à toi et à la personne qui te les prescrit.

En cas de crise, contacte les services d'urgence locaux ou une ligne d'écoute de crise. La fonction personnes de confiance de l'appli appelle des contacts que tu as choisis toi-même. Ce n'est pas un service d'urgence.

Une pause peut être interrompue par un appel entrant et par le bouton « Urgences » à l'intérieur de la pause.

Ne compte pas sur Pause Moment dans une situation où ne pas pouvoir utiliser ton téléphone pendant la durée de la pause pourrait causer un préjudice.

Licence d'utilisation de l'appli

Nous t'accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable. Elle te permet d'installer et d'utiliser l'appli sur des appareils Android que tu possèdes ou que tu contrôles, pour ton usage personnel, selon ces conditions et les conditions de Google Play.

Tu t'engages à ne pas copier, modifier, désassembler (rétro-ingénierie), revendre ni redistribuer l'appli. Tu t'engages aussi à ne pas l'utiliser d'une manière qui enfreint la loi ou qui nuit à autrui.

L'appli, son design, son nom et ses contenus nous appartiennent. Ils sont protégés par le droit d'auteur et le droit des marques.

Les noms de produits tiers qui apparaissent sur le site appartiennent à leurs titulaires.

Achats et remboursements

L'appli propose une version gratuite et des fonctions payantes vendues via Google Play Billing.

Les prix sont affichés dans Google Play, dans ta monnaie locale, et peuvent changer. Un changement de prix ne touche jamais un achat déjà effectué.

Google Play est le vendeur (merchant of record). Ses conditions d'utilisation et sa politique de remboursement régissent le paiement, la résiliation et les remboursements.

Un abonnement se renouvelle jusqu'à ce que tu le résilies dans Google Play.

Au-delà de la politique de Google, nous ne proposons pas de remboursement, sauf si le droit de ton lieu de résidence l'exige.

Tes contenus et tes données

Les photos, les mots, les plannings et les contacts que tu mets dans l'appli restent sur ton appareil et t'appartiennent. Nous ne revendiquons aucun droit sur eux et nous ne les recevons pas.

Ce que l'appli et le site collectent est décrit dans la politique de confidentialité. La politique de confidentialité fait partie de ces conditions.

La sauvegarde de ton appareil relève de toi. Désinstaller l'appli supprime tes données.

Âge

Pause Moment est destiné aux adultes. L'âge minimum pour l'utiliser est de 13 ans. Avant 18 ans, il te faut l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur. Si le droit de ton lieu de résidence fixe un âge minimum plus élevé pour accepter des conditions de ce type, c'est cet âge qui s'applique.

Contenus du site

Les articles de pause-moment.com sont informatifs. Ils sont écrits et tenus à jour selon l'Editorial Policy et la Medical Review Policy, deux pages en anglais.

Les articles citent la recherche, pour que tu puisses la vérifier toi-même. Ils ne sont pas un avis médical et ne créent pas de relation de soin.

Les pages de comparaison décrivent d'autres produits aussi exactement que possible à la date indiquée. Ces produits changent, et leurs éditeurs n'ont aucun lien avec nous.

Merci de signaler toute erreur à [email protected]. Nous la corrigeons.

Absence de garantie

Pause Moment est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ».

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne promettons pas :

• que l'appli ou le site fonctionnent sans interruption ni erreur ;
• qu'ils conviennent à un usage particulier ;
• qu'une pause démarre, reste verrouillée ou se termine à l'heure exacte sur chaque appareil et chaque version d'Android.

Les fabricants Android changent la façon dont se comportent les applis en arrière-plan et les alarmes. Nous travaillons à suivre ces changements, mais nous ne pouvons pas garantir le résultat sur chaque téléphone.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni des données perdues. Dans la même mesure, nous ne sommes pas non plus responsables d'un préjudice qui résulte d'une pause manquée ou en retard, du fait de compter sur l'appli pour une routine liée à la santé, ou de l'impossibilité d'utiliser ton téléphone pendant une pause.

Notre responsabilité totale pour toutes les réclamations liées à Pause Moment est limitée au montant que tu nous as payé via Google Play au cours des douze mois précédant la réclamation, ou à 50 dollars américains si tu n'as rien payé.

Rien dans ces conditions ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ni pour tout ce qui ne peut pas être limité selon le droit de ton lieu de résidence.

Tes droits selon la loi

Si tu es consommateur, le droit impératif de la consommation de ton pays de résidence s'applique. Rien dans ces conditions ne te retire ces droits.

Si tu vis dans l'Union européenne, au Royaume-Uni ou dans un autre pays dont le droit permet d'agir devant les tribunaux locaux, tu conserves ce droit.

Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit de l'État d'Israël.

Sous réserve de la section sur tes droits selon la loi, les tribunaux de Tel Aviv-Jaffa (Israël) sont seuls compétents pour les litiges liés à Pause Moment.

Avant toute procédure, merci d'écrire à [email protected]. La plupart des problèmes sont réglés en quelques jours.

Si tu résides aux États-Unis

Toi et nous convenons de régler tout litige lié à Pause Moment par un arbitrage individuel contraignant, plutôt que devant un tribunal. Cet arbitrage est administré par l'American Arbitration Association selon ses Consumer Arbitration Rules.

Exception : chaque partie peut porter une réclamation individuelle devant un tribunal des petits litiges (small claims court).

L'arbitrage est individuel : pas d'action collective, pas d'arbitrage collectif, pas de procédure au nom d'autres personnes.

L'arbitrage se déroule par vidéo, par téléphone ou par écrit, sauf si les règles exigent autre chose.

Nous payons les frais de dépôt que les règles mettent à la charge du consommateur.

Tu peux refuser cette convention d'arbitrage. Pour cela, envoie un e-mail à [email protected] avec l'objet « Arbitration opt-out », dans les 30 jours suivant ta première acceptation de ces conditions. Ce refus ne touche aucune autre partie des conditions.

Cette section est régie par le Federal Arbitration Act.

Fin de l'accord

Tu peux cesser d'utiliser Pause Moment à tout moment en désinstallant l'appli.

Nous pouvons suspendre ou résilier ta licence si tu enfreins ces conditions.

Les sections sur la propriété, la garantie, la responsabilité et les litiges continuent de s'appliquer après la fin de l'accord.

Modifications de ces conditions

Quand ces conditions changent, la date en haut de page est mise à jour et la nouvelle version est publiée ici.

Les modifications importantes des conditions de l'appli sont annoncées dans l'appli avant de s'appliquer.

Si tu continues à utiliser Pause Moment après une modification, tu acceptes les nouvelles conditions.

Contact

Ezra Halevi, Israël.

[email protected]

Retour à l'accueil